五色话是一种壮侗语族壮傣语支的壮族语言。主要分布在广西融水苗族自治县永乐乡下覃村和四莫村的下覃、将军、白崖、英田、白马、福群、福蒙、大岩、小莫、西寨、葫芦、底晚、川山、平地等十四个屯的。据该县民族局20 03年的统计, 说五色话的人数在9000 人左右, 其民族成分定为壮族。讲五色话的人多称来自己族群多数来自当时的庆远南丹一带地方。经韦树关等有关专家测定五色话包含有下列各种语言成分。即壮语 , 布依语 , 临高语 , 傣西 , 侗语, 仫佬语 , 水语, 毛南语 , 黎语等。其中, 五色话与壮傣语支同源的比例达94.65 %,同时, 五色话具备壮傣语支特征词的语音特点, 而不具备侗水语支特征词的语音特因此, 根据同源词和特征词的表现, 结合五色话人的历史来源, 认为五色话可归入壮侗语族壮傣语支的壮语, 作为壮语的第三个方言。
五色话声母有44个,韵母有6 0 个:声调有7 个, 其中, 第一至第六调为舒声调, 第七、第八调为促声调 , 与其他壮侗语相比, 五色话第四调己并入第三调。
词汇方面, 核心词有部分汉语词渗入, 但固有词仍占优势地位, 汉语词的影响主要表现在表层上。
语法方面, 虽然由于受汉语的影响, 五色话出现了语序的变换, 但汉语语序和本民族原有语序基本上并存并用, 这与壮侗多数语言的情形并无区别。
评论